EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Hur kan han innehålla så mycket?
Mår du bättre?
Hup... vill... dö.
Det är luftsjuka.
Oroa dig inte, lille vän. Det går över.
Solarnas cirkel ligger på toppen av berget.
Härifrån måste ni färdas till fots.
- Vi kan inte tacka dig nog. - Tänk över mitt erbjudande, prinsessa.
Följ med till Wellspring. Dousanstammen kan död som Spritonstammen kan jord.
Och döden hänger tung över Solarnas cirkel...
...och över ert uppdrag.
- Jag klarar mig själv. - Ja.
De vackraste ökenblommorna är alltid de farligaste.
Tills vi möts igen.
Följ stenstigen till Cirkeln. Gå snabbt.
En kraftfull storm nalkas, och ni vill inte vara på öppen mark då.
Ha en trygg resa.
Jag antar att vi går.
Solarnas cirkel.
Hur kommer vi upp dit?
Vi kommer på nåt.
Titta!
Sandstorm?
Okej. Vi måste samarbeta. Vi måste hitta ett sätt...
Lore!
- Vänta! - Stanna!
Stanna! Vi måste hjälpa dem också!
Så gör vänner!
Den kommer!
Gå!
Klättra, Lore!
Håll i er!
Hup!
Släpp inte!
Vi är nästan framme!
Det var spännande.
Ja, för spännande!
Du räddade oss, Lore.
Tack, min vän.
Han pratar inte så mycket, eller hur?
Hallå?
Är det nån hemma?
Hallå?
- Jag fick ditt meddelande. - Vad är det jag hör?
Kan det vara? Det låter som...
Det är det! Det är Gelflingar!
Välkomna!
Det är underbart att se er. Ser ni min förundran?
Skåda min förundran!
Vi skådar...
Det är... mycket.
Visst är det? Jag är täckt av förunderligheter.
Jag är Deet.
Det här är Rian, Brea...
- Det är Hup och det där... - Lore!
Självklart känner vi Lore. Vi byggde honom för vårt meddelande.
- Lämnade du meddelandet? - Det stämmer, lilla Gelfling!
För 379 trinn sen. För länge sen. Väldigt länge sen.
Du är en Skeksis.
Vad är jag?
Jag skojade. Jag är en rolig Skeksis.
En gång var jag skekGra, Erövraren
men de förkastade mig och döpte mig till...
...Kättaren.
Följ med, Gelflingar! Följ med och få veta.
Ta med er Flocklingslav.
Han är inte vår slav, han är vår vän.
Ännu bättre! Kom! Så mycket att göra!
Ska vi följa med?
Borde fly. Skeksisen är babolim.
Galen!
Vi kan inte vända om nu.
Det är dags att få några svar.
Välkomna till Solarnas cirkel!
- Är du ensam här, Kättare? - Ja, jag är ensam!
Så väldigt ensam. Ändå är jag med mig själv.
urGoh, kom ut och hälsa på våra gäster!
Så långsam.
Mystiker: fyra armar, men bara två ben. Ingen lem duger mycket till.
Skynda dig och kom! Vi har inte hela dagen på oss!
Mystiker?
Vad är en Mystiker?
Jag brukade läsa om Mystiker, men jag trodde att det var sagor!
Titta! Här är Gellfingarna som hittade vårt meddelande.
Eller... var det meddelandet...
...som hittade dem?
Du kan väl presentera dig?
Ja.
Jag... heter...
Här kommer det.
- ...urGoh... - Kom igen, få ur dig det.
...Van...
- ...drar... - Vandraren.
- ...en. - ...ren...
Säg det! Bara säg Vandraren! Spotta ut det!
Du heter urGoh Vandraren.
...en.
Äntligen.
Jag vill inte vara oförskämd, men vi har rest långt för att du sa...
- I ditt meddelande. - Ja.
I meddelandet sa du att du hade nyckeln för att avsluta Skeksisernas styre.
Oroa dig inte, Gelfling. Snart kommer allt att avslöjas.
Först har vi en underbar överraskning.
Eller... är det överraskningen...
...som har... er?
Det är helt ologiskt.
Kan vi skippa överraskningen?
Vi har väntat 379 trinn.
Vi ska överraska er. Och ni ska bli överraskade!
Jag... ska... förbereda.
Bra! Gå och förbered.
Så där ja.
Kan du gå långsammare?
Svara inte. Då blir vi kvar hela dagen.
Lore, ditt uppdrag är över.
Dags för dig att vila igen.
Vänta!
Farväl...
...min beskyddare.
Han har aldrig kramat mig så. Varför skulle han? Vi gav honom bara liv.
Öppna.
Underbart.
Resten av er måste vara trötta efter resan.
Vila medan vi gör allt i ordning.
- Vänta, vi... - Vi...
- Vi är inte trötta. - Vi har ett viktigt uppdrag.
Nonsens. Vi kommer och hämtar er när det är dags.
Och vi måste låna er vän-slav.
Vad...
Vad gjorde han...
Underbart. Resten av er stannar där inne.
Tjuvkika inte!
Tjuvkika inte.
- Tjuvkika inte. - Vi...
Tjuvkika inte.
- En överraskning låter kul. - Vi har inte tid för kul.
Motbjudande.
Jag förstår inte varför du har fört mig ner hit.
Tålamod, General.
- Kalla på Övermakten. - Men de är våra fiender.
Inte så länge till.
Övermakten hörsammar er åkallan.
Alla Arathimer är som en.
- Som en. - Som en.
Var hälsade, Övermakt.
Kejsare.
- Kejsare. - Kejsare.
Inte välkommen!
Jag vill erbjuda er ett sätt att slippa vildmarken
och återvinna vår gunst...
...trots ert ödesdigra uppror.
Vi lyssnar.
Gelflingarna har blivit...
...oregerliga.
Ni ska krossa dem, samla dem och föra dem till mig.
- Varför ska vi göra det du ber? - Varför?
Bli Skeksisernas näve, så återbördar jag ert fädernehem till er.
- Grottans hålor. - Grottan!
Arathimernas övermakt accepterar ditt erbjudande
men Gelflingarna får själva gå
in i er fälla.
Hur är det möjligt?
Ge oss en Gelfling.
En stark en.
Sen kommer du att förstå.
Vi har en armé.
Följ mig.
Hur mycket längre måste vi vänta?
De kommer när överraskningen är klar.
Men jag är hungrig. Är du hungrig?
- Nej! Vänta! Är dem inte! - Men... bär är mat.
Inte de här.
Det är Urdrupe.
Det är som medicin. Dousans shamaner tar dem för att tala med Thra...
...och se in i framtiden.
Allt här uppe är underligt.
Jag saknar mina grottor.
Jag saknar min familj.
Berätta om dem.
Jag har två fäder och en bror. Mina föräldrar sköter Nurloc-hjorden.
- Vad är en Nurloc? - En stor mask.
Min klänning är gjord av Nurloc-rumpa.
Det är det mjukaste...
Du tycker att jag är konstig.
Inte alls.
Jag tycker att din rumpklänning är...
...ljuvlig.
Gelflingar...
Det... är...
...dags.
Då kör vi.
Jag ser inga överraskningar.
Sätt er.
- Vi borde nog sätta oss. - Visst.
Och nu...
...presenterar vi...
...Thras sanna historia!
- Till Gelflingarnas ära... - Högre!
- Till Gelflingarnas ära... - Mer förundran!
Till Gelflingarnas ära!
Glöm det! Kom, det räcker!
Tack.
Jag tyckte att han var bra.
De kallade mig Erövraren när jag var ung.
Från hav till hav besjöngs mina segrar.
Jag ljög. Jag svor. Jag dödade, skadade, lemlästade.
Jag var känd för hemska och grymma dåd.
Sen visade Thra urGoh och mig en syn.
Det...
...är... min...
...stickreplik.
- Så här får vi aldrig några svar. - Nej.
Sen visade Thra urGoh och mig en syn.
Att...
...eftersträva...
...enighet, inte... motsättningar.
Vi försökte förtvivlat övertyga de andra
men Skeksiserna och Mystikerna imponerades inte.
- Vi har nyckeln... - Har nyckeln.
- ...till... - Till...
- ...Skeksisernas...
- ...undergång. Så där. - ...undergång.
Först ska ni få se en nyskriven opera.
Överraskning!
Vad är en opera?
Ingen fara. Den är säkert toppen!
Hej.
Jag önskar att jag hade ett sånt där bär.
Kom, General.
Snart kommer du förstå varför jag har sökt en allians.
Ja.
Vad är det här för ställe?
Skåda Förmörkelsen.
- Du sa att den inte fanns. - Jag ljög!
Den växer dagligen.
Dess ådror kryper över landet, och ger växtpest åt allt de berör.
- Det är... lila. - Det är kraft.
Ren och rå.
Den har spridits snabbare sen vi började tömma Gelflingar.
Därför har jag gett tillbaka Grottans hålor till Arathimerna.
Grottorna är infekterade.
Förmörkelsen får förtära dem.
Nu förstår du. Grottorna blir inget hem för Arathimerna.
De blir deras grav.
- Kan du kontrollera det? - Inte än.
På min spira har jag en kristall som är mindre än Sanningens kristall
men som har sin egen unika kraft.
I sinom tid ska jag använda den kristallen
för att tämja Förmörkelsens kraft för att utöka vår ära.
Att utsättas för Förmörkelsen är inte utan...
...konsekvenser.
Den förstör och korrumperar min kropp, liksom den gör med hela Thra.
Sann kraft kräver uppoffringar.
Befall mig, sire.
Välj den starkaste Gelflingen från våra burar
och ge Övermakten det de begär. Få sen Stenen-i-skogen att underkasta sig.
Glöm aldrig att det inte finns något i denna värld
som inte böjer sig inför min vilja.
Ja, Kejsare.
Tyst, Bennu. Tyst.
Hon känner nog lukten av varelsen som följer oss.
Vilken varelse?
Den bakom dig.
Var hälsad, Jägare.
Rek'yr.
Du borde inte ha kommit hit, skekMal.
Jag leder dig inte på ännu en jakt. Du är en slaktare.
Gelflingarna du transporterade, var är de? Tala.
Det tänker jag inte göra.
Då får jag skära av bitar av dig tills du pratar.
Varsågod. Vill du ha mina händer? De är inte mina. De är en gåva från Thra.
Likaså mina fötter, mitt huvud, mitt liv.
Och hans liv?
Om det är idag vi återbördas till Thra, så välkomnar vi det med glädje.
Berätta var de är!
- Solarnas cirkel. - Tystnad!
Du ska föra mig dit, i din flygande best.
Ja, min herre.
Det där var toppen!
Tack så mycket.
Och... nu...
...änt... ligen...
...har vi kommit till anledningen till att ni är här.
Nyckeln ni söker är lösningen på alla era våndor.
Äntligen, svar.
I form av den mest uråldriga och ädlaste av konster.
Dockteater. Hurra.
Nej.
Vi två...
...var inte... alltid...
...det plumpa... kött...
...som ni ser framför er.
En gång var vi ett, en enda strålande form.
En kropp, en vilja, ett sinne.
Vi var i perfekt samklang.
Vi kallade oss själva...
...urSkekser.
För två tusen trinn sen lämnade 18 av oss vår värld
och kom till Thra.
De är från en annan värld!
Vi nyligen anlända urSkekser fyllde Mor Aughras huvud
med historier om våra äventyr bland stjärnorna.
Hon längtade efter att utforska dem själv, så vi gav Mor Aughra hennes planetarium
i utbyte mot... Sanningens kristall.
- Men det kan inte finnas ljus... - ...utan mörker.
Vi lurade Aughra och tämjde Kristallens kraft i eget syfte.
Sen, på grund av vår arrogans
delades vi i två av våra experiment på Kristallen.
Skeksiserna och Mystikerna.
I chocken över uppdelningen uppstod en skärmytsling
och de förbittrade Skeksiserna bröt av en flisa från Kristallen
och skapade Förmörkelsen.
Var är flisan?
Vi förblev två halvor med separata kroppar.
Allt vi vill nu är att återfå vår sanna form.
Där två... är en.
De andra Mystikerna
gömde sig och inväntar dagen då deras öde
äntligen ska avslöjas.
Vi försökte övertala Skeksiserna att vi måste göras hela igen.
Då vände de sig emot oss, kallade mig Kättare
och tvingade oss att gömma oss.
Vi vill återförenas nu.
Varje ögonblick som en är två
är för fruktansvärt för en att uthärda.
Men det finns hopp, för vi har skymtat framtiden
och sett att vårt öde ligger i händerna på...
...Gelflingarna.
För Gelflingarna står Thra närmast.
Skeksiserna skyr inga medel för att behålla makten över Thra.
Så vi smidde samman vår kunskap till ett svärd.
Dubbelsvärdet.
Smitt i de djupaste eldarna i den innersta solen
bär det Thras ande, och när det svingas av en Gelfling
har det kraften att ena de Sju stammarna och besegra Skeksiserna.
Det här är ett ytterst kraftfullt sigill:
Aureyal.
- Jag känner till den symbolen. - Jag såg den i en syn.
Sju stammar.
Sju eldar.
Förenade till en för enighetens skull.
- Eld! - Vad?
- Jag brinner! Släck elden! - Åh, nej!
Släck den!
Aureyals styrka är alla Gelflingars styrka.
Ensamma är ni små. Tillsammans är ni en renande flamma.
Var den flamman!
Samla de många...
...till en.
Jag är redo.
Jag ska stå upp emot Skeksiserna. Jag ska svinga Dubbelsvärdet.
- Skeksisernas styre ska få ett slut. - Och ni två ska bli en igen. Vi lovar.
Underbart!
Ett... problem.
Vi har inte Dubbelsvärdet.
- Va? - Vi är ju flyktingar!
Det vore inte säkert i vår ägo.
Så vi anförtrodde Dubbelsvärdet åt de mest avs kilda Gelflingarna.
Där de Tre bröderna inte vågar skina.
Det finns i Grottans hålor.
Väldigt...
...in...
- Säg det. - ...sikts...
Säg det, insiktsfullt.
- Insiktsfullt, få ut det! - ...fullt.
- Då måste vi till Grottans hålor. - Vi tackar er, ni vise, för era råd...
...och för er överraskning.
Den var underbar.
Samla krigarna.
Prinsessan Seladon har tagit kronan och svurit trohet till Skeksiserna.
Maudra Fara!
Ynglingar och anhöriga ska söka trygghet i bergen.
- Jag har... - Det kan vänta.
Låt oss förbereda oss. Vi ska storma Kristallslottet.
Det var just det.
En slottsvakt har kommit. Ni vill höra vad han har att säga.
Ska vi slåss mot Skeksiserna? Ska det bli krig?
Vi tog till vapen mot Skeksiserna.
Vi var vältränade. Vi hade en plan.
En av oss måste ha varnat dem. De väntade.
Hela vaktstyrkan övertogs. Vi hade aldrig en chans!
Jag kunde bara fly för att mina bröder och systrar offrade sig...
...så att jag skulle kunna meddela er.
Vi ska regna ner över Skeksiserna...
...med rättfärdigt raseri och driva bort deras pest från Thra.
Det lovar jag dig.
Lovar?
Löften du inte kan hålla är inte mer än lögner.
Jag vägrar tro det.
Mor Aughra.
Vad är det för dumheter jag hör?
Storma Skeksisernas slott?
Skeksiserna är rovdjur. Vi ska inte bli deras byte.
- Så ni hastar till krig. - Stenskogsstammen söker inte blodspillan.
När striden är över, kastar vi de vapen som besegrade våra fiender
i smältugnen i mitten av vår by för att smälta ner dem.
För handen som svingar svärdet kan inte hjälpa de fallna på fötter.
Men ibland är svärdet nödvändigt.
Ni planerar för strid istället för överlevnad.
- Vill du att vi ska fly? - Jag vill att ni ska leva.
Ni är Thra.
Skeksiserna är det inte.
Ni är skyldiga ert hem att överleva.
Skeksiserna kommer att möta sitt öde.
Det har jag förutspått.
- Men inte på grund av er. - Varför inte?
Om inte på grund av krigarna i Stenen-i-skogen, så vem?
Thras sång är komplicerad.
Många delar.
Ingen kan hela melodin.
Inte ens Aughra.
Gelflingar lever inte på gissningar. Vi lever av marken under våra fötter.
Jag ser så många möjligheter.
Men i dem alla
måste fruktansvärda uppoffringar göras om Stenen-i-skogen faller.
Vi faller aldrig!
Men Kristallslottet måste falla.
Jag är den enda som är stark nog att åstadkomma det.
Säg inte att Aughra inte försökte.
En gång till!
Övermakten krävde vår starkaste Gelfling.
- De här ser svaga ut! - Klart att de gör!
De är Gelflingar!
Mördare!
Den här har tåga.
Ha'rars föräldralösa prinsessa.
Jag svär på min mors liv att mitt svärd blir det sista du ska känna!
Är det så?
Hon duger.
- Grunaker! För bort henne. - Prinsessan Tavra!
Skynda er!
Nej.
Nej!
- Nej! - Mot Övermakten!
- Släpp henne! - Nej!
Farväl, Lore.
Vi kommer att mötas igen.
Ta... de här. Som de säger...
...det som är gott... i kalebassen...
...gör gott i... Gelflingen.
Vem säger det?
Varenda... en.
Hämta tillbaka Dubbelsvärdet. Avsluta Skeksisernas styre.
Det ska vi. Tack.
Tack själva, Gelflingar.
- Min hand! - Min hand!
Jag är här för min trofé. Trodde du att du hade kommit undan?
Du kan inte gömma dig för mig!
Inte... skada... Deet!
Gulligt.
- Nej! - Hup!
Lore! Ni måste väcka Lore!
Hup!
Deet?
Var är din far nu?
Vakna, Lore. Kom igen.
Kom, Lore. Snälla!
Backa undan från dem.
- Ännu en Mystiker! - Bågskytten.
Du och jag är en.
Du kan inte besegra mig utan att besegra dig själv.
Det jag känner, känner du.
Kanske, men jag går inte tomhänt härifrån.
Farväl, Bågskytt.
skekMal! Nej!
- Brea! - Nej!
Rian! Hitta Dubbelsvärdet!
Brea!
Vi tar slottet när dagen gryr. De har varken vakter eller försvar.
Maudra Fara!
Maudra Fara! Skeksiserna kommer!
Va?
Vad är det här?
Var beredda.
Arathimerna! De slåss med Skeksiserna!
Låt larmet gå! Bered era vapen! Alla ska kämpa.
Visa ingen nåd!
Va?
Varför stannade de?
Varför anfaller de inte?
Prinsessan Tavra?
Varför står du bredvid de monster som mördade din mor?
Vi är inte...
...Tavra.
Arathimer!
Håll linjen!
Vad händer?
Få bort den!
Nej!
- Jag är Övermakten. - Jag är Övermakten.
Jag är Övermakten.
- Jag är Övermakten. - Jag är Övermakten.
Jag är Övermakten.
Va?
Vågar du försöka kontrollera Aughra?
Aughra kan knappt kontrollera Aughra!
Undertexter: Victoria Heaps